Янто умрёт в пятой серии третьего сезона, безо всяких "но" и "если" Уже несколько источников(из тех, что в прошлый раз правильно предсказали смерть Оуэна и Тош) подтвердили это.
По их информации, Гарет Дэвид-Ллойд (исполнитель роли Янто) попросил, чтобы его занятость в Торчвуде немного уменьшили(чтобы заниматься другими проэктами), а вместо этого Рассел Т. Дэвис решил его вообще убить - чем "шокировал" Гарета. Теперь тот обитает в студии Джеймса Мастерса в США, пытаясь найти новую работу.
В первоначальном варианте сценария Янто должен был умереть, преданный Джеком - или по крайней мере, он бы умер, уверенный в этом самом предательстве. Но в итоге детали смерти всё-таки изменили - хоть не изменили её факт.
Источник: http://raindrops-on-roses.diary.ru/